¿©¼ö½Ã, ¡°Àα¸ À§±â¸¦ ±âȸ·Î¡±¡¦Àα¸°¨¼Ò ´ëÀÀÃ¥ °¡½ÃÈ |2024. 09.20
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = °û¿ÁÀÎ. ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)°¡ ÀúÃâ»ý, °í·ÉÈ, û³âÀα¸ À¯Ãâ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àα¸°¨¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ÃÖÁ¤±â ºÎ½ÃÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â Àα¸°¨¼Ò´ëÀÀ Àü´ãÆÀ(TF)À» ¹ßÁ·Çϰí ÃßÁø »óȲ º¸°íȸ¸¦ °¡Á³´Ù.
Áö³ 19ÀÏ ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼ ¿¸° º¸°íȸ¿¡ ÃÖ ºÎ½ÃÀå°ú ºÎ¼Àå µî 20¿©¡¦ |
|
ÇѹݵµÆòÈ À§ÇØ ÇൿÇÏ´Â ¾ç½É µÇ°Ú´Ù¡± °±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå ¡®±¤ÁÖÆòȼ±¾ð¡¯ ¹ßÇ¥ |2024. 09.20
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±è±Ù½Ä. ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå°ú ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É µî ¡®9‧19 Æò¾ç°øµ¿¼±¾ð 6Áֳ⠱â³ä½Ä ¹× ÆòÈȸÀÇ¡¯ Âü¼®ÀÚµéÀÌ 19ÀÏ ¡°Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇØ ¡®ÇൿÇÏ´Â ¾ç½É¡¯ÀÌ µÇ°Ú´Ù¡±¸ç ¡®2024 ±¤ÁÖ Æòȼ±¾ð¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå µî Âü¼®ÀÚµéÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±è´ëÁßÄÁº¥¡¦ |
|
Àü³²Çؾç¼ö»ê°úÇпø, °í¼ö¿ÂÀ¸·Î ±è ¾ç½Ä 书 Àû±â ´Ê¾îÁ® |2024. 09.20
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¾ç´ö°æ, ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÇؾç¼ö»ê°úÇпøÀº ¿ÃÇØ Æò³âº¸´Ù ³ôÀº ¼ö¿ÂÀ¸·Î ±è 书 Àû±â°¡ Æò³âº¸´Ù ´ÊÀº 9¿ù ¸» ÀÌÈÄ·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
*Àչٵ𵹱è 9¿ù ¸» ÀÌÈÄ(Æò³â 9¿ù ÃÊ), ÀϹݱè°ú ¸ð¹«´Ì±è 10¿ù ÃÊ ÀÌÈÄ(Æò³â 9¿ù ¸»)
¿ÃÇØ Àü³² ÇØ¿ªÀº Æò³âº¸´Ù 2~4¡É ³ôÀº ¼ö¿ÂÀ» º¸À̸顦 |
|
2024 û³â Á¤½Å°Ç° Çõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼º·á |2024. 09.20
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ) Áßµ¶°ü¸®ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â ÃÖ±Ù µ¿±¸Ã»³â¼¾ÅÍ ¾ÆÁöÆ®¿Í ÀüÀϺôµù 245¿¡¼ Áßµ¶Àü¹®ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú ÇÔ²² ¡®Ã»³â Á¤½Å°Ç° Çõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
û³â Á¤½Å°Ç° Çõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±¹¸³Á¤½Å°Ç°¼¾ÅÍ¿Í Áßµ¶°ü¸®ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅͰ¡ Á¤½Å°Ç¡¦ |
|
¿Ïµµ Àüº¹, Ãß¼® ¼±¹° Àα⡯ ûÁ¤¸¶ÄÏ ÁÖ¹®·® 63% Áõ°¡ |2024. 09.20
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = À§¼ºÀÚ. ±âÀÚ] Àü³² ¿Ïµµ±º¿¡¼ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ÁøÇàÇÑ ¡®¼ö»ê¹° Ưº° ±âȹÀü¡¯ÀÌ ¼ÒºñÀÚµé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾òÀ¸¸ç, ƯÈ÷ Àüº¹ ÆÇ¸Å·®ÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù.
¿Ïµµ±º Ư»êǰ ¼îÇθôÀÎ ¡®¿ÏµµÃ»Á¤¸¶ÄÏ¡¯¿¡¼ ¿¸° ¡®2024 dz¿ä·Î¿î Ãß¼® ±âȹÀü¡¯À» ÅëÇØ Ȱ Àüº¹, ±è, ¹Ì¿ª, ´Ù½Ã¸¶, ¸êÄ¡ ¡¦ |
|
¼øÃµ½Ã ÀλýÀ̸ðÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ, ³ëÀÎÀÎÁöȰµ¿Áöµµ»ç ±³À°»ý ¸ðÁý |2024. 09.19
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ¼øÃµ½Ã(½ÃÀå ³ë°ü±Ô) ÀλýÀ̸ðÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áß‧Àå³â Á÷¾÷´É·Â°³¹ßÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ³ëÀÎÀÎÁöȰµ¿Áöµµ»ç ÀÚ°ÝÁõ¹ÝÀ» °³¼³Çϰí 30ÀϱîÁö ¼ö°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±³À°³»¿ëÀº ³ëÀÎÀÎÁöȰµ¿Áöµµ»ç ±³°ú°úÁ¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àλý Àüȯ±âÀÇ Áß․Àå³â ¼¼´ëµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ¡¦ |
|
¼±¸, 10¿ù Àººû¾ï»õ ÃÊ´ëÀå ¹ß¼Û |2024. 09.19
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¾ç´ö°æ. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼±¸(±¸Ã»Àå ±èÀ̰)°¡ ¹Ù»Û Àϻ󿡼 ½°ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¡®Èú¸µÀÇ ½Ã°£¡¯À¸·Î ÃÊ´ëÇÑ´Ù. ¼±¸´Â Á¦9ȸ ¼Ã¢¾ï»õÃàÁ¦¸¦ 10¿ù 17ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 4Àϰ£ ¿µ»ê°º¯ ÀÏ´ë¿¡¼ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡®Àººû ¾ï»õ°¡ ÀüÇÏ´Â °¡À»·ÎÀÇ Ãʴ롯¸¦ ÁÖÁ¦¡¦ |
|
µ¿±¸º¸°Ç¼Ò, ¡®Á¦23ȸ º¸°Ç°£È£ Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ±Ý»ó ¼ö»ó |2024. 09.19
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = À§¼ºÀÚ. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÃÖ±Ù ºÎ»ê ¿þ½ºÆ¾ Á¶¼±È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¡®Á¦23ȸ º¸°Ç°£È£ Æä½ºÆ¼¹ú¡¯¿¡¼ È«º¸ºÎ½º ºÐ¾ß ±Ý»ó(º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü»ó)À» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
´ëÇѰ£È£Çùȸ »êÇÏ º¸°Ç°£È£»çȸ ÁÖÃÖÇÑ À̹ø Çà»ç´Â Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ¼Ò¼Ó º¸°Ç °£È£¡¦ |
|
¡°·°Å°ºñŰ û³âÀÌ´Ù!¡± 20ÀÏ Ã»³âÃàÁ¦ °³ÃÖ |2024. 09.19
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ¡®Ã»³âÀÇ ³¯¡¯(9¿ù 21ÀÏ)À» ¸Â¾Æ û³âÃàÁ¦ ¡®2024³â Á¦4ȸ µ¿±¸ û³âÀÇ ³¯ ¡®·°Å°ºñŰ û³âÀÌ´Ù¡¯¸¦ 20ÀÏ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç Çϴø¶´ç ÀÏ¿ø¿¡¼ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
û³âµé·Î ±¸¼ºµÈ ¡®µ¿±¸ û³âÂü¿©À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ÀÌÇ念)¡¯°¡ ±âȸºÎÅÍ ¿î¡¦ |
|
Ãß¼® ¾ÕµÎ°í ¼Òºñ±âÇÑ °æ°ú ½Äǰ µî 45°Ç ºÒ¹ýÇàÀ§ Àû¹ß |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±è±Ù½Ä ±âÀÚ] Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ¼Òºñ±âÇÑÀÌ Áö³ Á¦Ç°À» º¸°üÇϰųª, º¸Á¸ ±âÁØÀ» ÁöŰÁö ¾Ê´Â µî °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» À§¹ÝÇÑ ½Äǰ Á¦Á¶․°¡°ø․ÆÇ¸Å¾÷¼Ò°¡ °æ±âµµ Ưº°»ç¹ý°æÂû´Ü¿¡ Àû¹ßµÆ´Ù.
°æ±âµµ Ưº°»ç¹ý°æÂû´ÜÀº Áö³ 8¿ù 19ÀϺÎÅÍ 9¿ù 6ÀϱîÁö 3ÁÖ°£ µµ³» ½ÄǰÁ¦Á¶¡¦ |
|
¾îÃ̰ü±¤ÀÇ ãæ(½Å)¹Ù¶÷, ¹Î°£Çù·Â ¼Òµæ»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] Çѱ¹¾îÃ̾îÇ×°ø´Ü(ÀÌ»çÀå È«Á¾¿í, ÀÌÇÏ ¡®°ø´Ü¡¯)Àº ¾îÃ̰ü±¤ ÀÚ»ý·Â °È¸¦ À§ÇØ ¾îÃ̸¶À»°ú ¹Î°£±â¾÷ÀÌ »ó»ý‧Çù·ÂÇÏ¿© »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º¸ðµ¨À» ÇÔ²² °³¹ß‧¿î¿µÇÏ´Â ¡®¾îÃ̰ü±¤ ¹Î°£Çù·Â ¼ÒµæÁõÁø»ç¾÷(ÀÌÇÏ ¹Î°£Çù·Â»ç¾÷)¡¯À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡¦ |
|
Àü³²µµ, ÀÀ±ÞÁø·á ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ ¿ÂÈû |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±, ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â Ãß¼® ¿¬ÈÞ ÀÀ±ÞȯÀÚ ¹ß»ý¿¡ ´ëºñÇØ ÀÀ±ÞÀÇ·á Æ¯º°´ëÃ¥À» ¼ö¸³, ÀÀ±ÞÁø·á ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ¿¡ ¿ÂÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.
¿¬ÈÞ ±â°£ÀÎ 14ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö µµ¹ÎÀÇ ÀǷἺñ½º ÀÌ¿ë ºÒÆí ÃÖ¼Òȸ¦ À§ÇØ º´¡¤ÀÇ¿ø°ú ¾à±¹ µî 3õ346°³¼Ò(º´ÀÇ¿ø 1õ768¡¤º¸°Ç±â°ü 322¡¤¾à±¹ ¡¦ |
|
¿ÃÇØ 3ȸ¸¸ °ø°³! ³ª·Î¿ìÁÖ¼¾ÅÍ ´©¸®È£ ¹ß»ç´ë ¿©Çà»óǰÀ¸·Î ¸¸³´Ù |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¿ÀÀºÇÏ. ±âÀÚ] Çѱ¹°ü±¤°ø»ç(»çÀåÁ÷¹«´ëÇà ¼¿µÃæ, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â °íÈﱺ, ±¹¸³Ã»¼Ò³â¿ìÁÖ¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² ÀÌ»ö ¿ìÁÖÇ×°ø Å׸¶ ¿©Çà»óǰ ¡®GOÈïÀ̳ª´Â º°ºû¿©Ç࡯À» Ãâ½ÃÇß´Ù.
°ø»ç´Â °íÈ︸ÀÌ °¡Áø ¡®¿ìÁÖ°úÇС¯À̶ó´Â ¼ÒÀç¿¡ Áö¿ª ƯÀ¯ÀÇ »ö±òÀ» ÀÔÈ÷°í, ³ª¾Æ°¡ Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ¿¡¡¦ |
|
³²±¸, º¸¸§´Þ ¶á È£¼ö°ø¿ø¿¡ ¡®°¡À» ¼±À²¡¯ |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = À§¼ºÀÚ. ±âÀÚ] ¡°È£¼ö À§ µÕ±Ù º¸¸§´ÞÀ» º¸¸é¼ À½¾Çµµ µéÀ¸¸ç °¡À» Á¤Ã븦 Èì»¶ ¸¸³£Çϼ¼¿ä.¡±
±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³») ȿõÁö±¸¿¡¼ µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬À» Ȱ¿ëÇÑ Èú¸µ ÃàÁ¦°¡ 9¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ¸»¿¡ ¿¸°´Ù.
12ÀÏ ³²±¸¿¡ µû¸£¸é Á¦4ȸ ³ë´ë ¿¡ÄÚ Æä½ºÆ¼¹úÀÌ ¿À´Â 28ÀÏ ³ë´ëµ¿ ¹°ºû ±Ù¡¦ |
|
ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨, ¿¹ºñ±³»çµé ¸ñ¼Ò¸® µè´Â´Ù |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = °û¿ÁÀÎ. ±âÀÚ] ÀÌÁ¤¼± ½Ã±³À°°¨ÀÌ ±¤ÁÖÁö¿ª ¿¹ºñ±³»ç¿ÍÀÇ ¼ÒÅë Çຸ¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ÀÌ ±³À°°¨Àº 12ÀÏ ±³À°°¨½Ç¿¡¼ ±¤ÁÖ±³À°´ëÇб³ ÃÑÇлýȸ¿Í ¸¸³ª ÃÊµî ±³¿ø ÀÓ¿ë ¼ö±Þ °èȹ°ú ±³±Ç Çâ»ó ¹æ¾È, ±³À°Ã»-±¤ÁÖ±³´ë ±³À°Çù·Â »ç¾÷ ÃßÁø µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù.
À̹ø ¸¸³²Àº ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ÁÖ¿ä °ü¹® Ãß¼®¸ÂÀÌ µµ·Îȯ°æ Á¤ºñ |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÁ¾ÇհǼ³º»ºÎ´Â Ãß¼®À» ¸Â¾Æ ±Í¼º°´°ú ¿îÀüÀڵ鿡°Ô ÄèÀûÇÑ µµ·Îȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Áö³ 8¿ù27ÀϺÎÅÍ 9¿ù12ÀϱîÁö ÁÖ¿ä °ü¹®µµ·Î ȯ°æ Á¤ºñ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
µµ·Îȯ°æ Á¤ºñ´Â ¡ã³Ê¸´Àç·Î ¡ãºû°íÀ»´ë·Î ¡ã¹«Áø´ë·Î ¡ãÁ¦2¼øÈ¯·Î ¡ãºÏ¹®´ë·Î ¡ã¼¹®´ë·Î ¡ãµ¿¹®¡¦ |
|
ÂʹæÃÌ °ÅÁֹΠ´ë»ó ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á ºÀ»ç |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¾ç´ö°æ. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ±¤Áֱ⵶º´¿ø°ú ÀÇ·á Ãë¾àÁö´ë·Î ²ÅÈ÷´Â ÂʹæÃ̰ú ÀÇ·áÃë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á ºÀ»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ºÀ»ç´Â µ¿±¸¿Í ±¤ÁÖ µ¿³²±Ç Áö¿ªÃ¥ÀÓÀÇ·á±â°üÀÎ ±¤Áֱ⵶º´¿øÀÌ Áö³ 6¿ù °ø°øº¸°ÇÀÇ·á Çù·Âü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Ã¼°áÇÑ ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¾ÈÀüÃë¾à½Ã¼³ µî 467°÷ ¾ÈÀü´ëÁø´Ü |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±è³ë¼º. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â Áö³ 8¿ù23ÀϺÎÅÍ 9¿ù6ÀϱîÁö 15ÀÏ °£ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³‧¾ÈÀüÃë¾à½Ã¼³ µî¿¡ ´ëÇÑ ¡®2024³â ±¤ÁÖ¾ÈÀü´ëÁø´Ü¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø Á¡°ËÀº ±¤ÁÖ½Ã, 5°³ ÀÚÄ¡±¸, °ø»ç¡¤°ø´Ü, ¹Î°£ Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¡®±¤ÁÖ¾ÈÀüÁö¿ø´Ü¡¯°ú ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ¡¦ |
|
È£ÁÖÀÎ ¹æÇѰ´ ¿ª´ë ÃÖ´ë, ½Ãµå´Ï ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¿¡¼ K-°ü±¤ ·Îµå¼î °³ÃÖ |2024. 09.11
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¾ç´ö°æ. ±âÀÚ] ÇÑ-È£ Á÷Ç׳뼱 È®´ë¿Í K-ÆË, µå¶ó¸¶, Ǫµå µî ÇÑ·ù ¹®ÈÀÇ È®»ê¿¡ ÈûÀÔ¾î Çѱ¹À» ã´Â È£ÁÖÀÎÀÇ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. 2019³â Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ È£ÁÖ °ü±¤°´ ¼ö´Â ¾à 17¸¸ ¸íÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î, À۳⿡´Â 19¸¸ 8õ¿© ¸í, ±×¸®°í ¿ÃÇØ 7¿ù±îÁö´Â Àü³â µ¿±â ´ëºñ 28% Áõ°¡ÇÑ 13¸¸¡¦ |
|
°ü±¤À¸·Î Àλý 2¸· ±×¸± ½ÅÁß³â, °æ·Âº¸À¯¿©¼º ¸ðÀ̼¼¿ä! |2024. 09.11
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¿ÀÀºÇÏ. ±âÀÚ] Çѱ¹°ü±¤°ø»ç(»çÀåÁ÷¹«´ëÇà ¼¿µÃæ, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â ¿À´Â 29ÀϱîÁö ¡®½Ã´Ï¾î ¿©Çà Ç÷¡³Ê ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ±³À°»ý 35¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
ÀÌ ±³À°°úÁ¤Àº °ø»ç°¡ Àη³À» °Þ´Â °ü±¤¾÷°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇØ¼ÒÇϰíÀÚ 2019³âºÎÅÍ ½ÅÁß³â°ú °æ·Âº¸À¯¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. Âü¡¦ |
|