±¤ÁÖ½Ã, ÁÖ¿ä °ü¹® Ãß¼®¸ÂÀÌ µµ·Îȯ°æ Á¤ºñ |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÁ¾ÇհǼ³º»ºÎ´Â Ãß¼®À» ¸Â¾Æ ±Í¼º°´°ú ¿îÀüÀڵ鿡°Ô ÄèÀûÇÑ µµ·Îȯ°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ Áö³ 8¿ù27ÀϺÎÅÍ 9¿ù12ÀϱîÁö ÁÖ¿ä °ü¹®µµ·Î ȯ°æ Á¤ºñ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
µµ·Îȯ°æ Á¤ºñ´Â ¡ã³Ê¸´Àç·Î ¡ãºû°íÀ»´ë·Î ¡ã¹«Áø´ë·Î ¡ãÁ¦2¼øȯ·Î ¡ãºÏ¹®´ë·Î ¡ã¼¹®´ë·Î ¡ãµ¿¹®¡¦ |
|
ÂʹæÃÌ °ÅÁֹΠ´ë»ó ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á ºÀ»ç |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¾ç´ö°æ. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ±¤Áֱ⵶º´¿ø°ú ÀÇ·á Ãë¾àÁö´ë·Î ²ÅÈ÷´Â ÂʹæÃÌ°ú ÀÇ·áÃë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ÀÇ·á ºÀ»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ºÀ»ç´Â µ¿±¸¿Í ±¤ÁÖ µ¿³²±Ç Áö¿ªÃ¥ÀÓÀÇ·á±â°üÀÎ ±¤Áֱ⵶º´¿øÀÌ Áö³ 6¿ù °ø°øº¸°ÇÀÇ·á Çù·Âü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇØ Ã¼°áÇÑ ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¾ÈÀüÃë¾à½Ã¼³ µî 467°÷ ¾ÈÀü´ëÁø´Ü |2024. 09.12
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±è³ë¼º. ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â Áö³ 8¿ù23ÀϺÎÅÍ 9¿ù6ÀϱîÁö 15ÀÏ °£ ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³‧¾ÈÀüÃë¾à½Ã¼³ µî¿¡ ´ëÇÑ ¡®2024³â ±¤ÁÖ¾ÈÀü´ëÁø´Ü¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
À̹ø Á¡°ËÀº ±¤ÁÖ½Ã, 5°³ ÀÚÄ¡±¸, °ø»ç¡¤°ø´Ü, ¹Î°£ Àü¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¡®±¤ÁÖ¾ÈÀüÁö¿ø´Ü¡¯°ú ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ¡¦ |
|
È£ÁÖÀÎ ¹æÇÑ°´ ¿ª´ë ÃÖ´ë, ½Ãµå´Ï ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¿¡¼ K-°ü±¤ ·Îµå¼î °³ÃÖ |2024. 09.11
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¾ç´ö°æ. ±âÀÚ] ÇÑ-È£ Á÷Ç׳뼱 È®´ë¿Í K-ÆË, µå¶ó¸¶, Ǫµå µî ÇÑ·ù ¹®ÈÀÇ È®»ê¿¡ ÈûÀÔ¾î Çѱ¹À» ã´Â È£ÁÖÀÎÀÇ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2019³â Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ È£ÁÖ °ü±¤°´ ¼ö´Â ¾à 17¸¸ ¸íÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î, À۳⿡´Â 19¸¸ 8õ¿© ¸í, ±×¸®°í ¿ÃÇØ 7¿ù±îÁö´Â Àü³â µ¿±â ´ëºñ 28% Áõ°¡ÇÑ 13¸¸¡¦ |
|
°ü±¤À¸·Î Àλý 2¸· ±×¸± ½ÅÁß³â, °æ·Âº¸À¯¿©¼º ¸ðÀ̼¼¿ä! |2024. 09.11
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¿ÀÀºÇÏ. ±âÀÚ] Çѱ¹°ü±¤°ø»ç(»çÀåÁ÷¹«´ëÇà ¼¿µÃæ, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â ¿À´Â 29ÀϱîÁö ¡®½Ã´Ï¾î ¿©Çà Ç÷¡³Ê ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ±³À°»ý 35¸íÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
ÀÌ ±³À°°úÁ¤Àº °ø»ç°¡ Àη³À» °Þ´Â °ü±¤¾÷°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇؼÒÇÏ°íÀÚ 2019³âºÎÅÍ ½ÅÁß³â°ú °æ·Âº¸À¯¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. Âü¡¦ |
|
¡°Çѱ¹¾îÃ̾îÇ×°ø´Ü, ´Ù°¡¿Â °¡À», ¿¬Àΰú °¡±â ÁÁÀº ¾îÃÌüÇèÈ޾縶À» 6°³¼Ò Ãßõ¡± |2024. 09.10
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±è±Ù½Ä. ±âÀÚ] ³¡³¯ °Í °°Áö ¾Ê´ø ÇÑ¿©¸§ÀÇ ¹«´õÀ§°¡ ÇÑÇ® ²ªÀÌ°í, ¾ÆħÀú³áÀ¸·Î ¼±¼±ÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ °¡À»À» ³ëÅ©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö¿ª °÷°÷ÀÇ »ê°ú µé, ¹Ù´Ù°¡ ÇüÇü»ö»ö °í¿î ºø±ò·Î ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» Èçµé¸ç ¿©´À ¶§º¸´Ù ¿©ÇàÇϱâ ÁÁÀº, Áö±Ý ¹Ù·Î ¶°³ª°í ½ÍÀº °¥¸ÁÀÌ Å« ½Ã±â´Ù. Çѱ¹¾îÃ̾îÇ×°ø´Ü¡¦ |
|
Àú½Â¿¡ ¿Â ´ç½Å ±â¹¦ÇÑ ¸¶À»¿¡¼ Å»ÃâÇÏ¶ó¡¦ Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌ 2024 °¡À»ÃàÁ¦ ¡®±Í½Å»ç¹Ù ±Í½Å³îÀÌ¡¯ |2024. 09.10
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¿ÀÀºÇÏ. ±âÀÚ] 2024³â 9¿ù 10ÀÏ Çѱ¹¹Î¼ÓÃÌÀÌ °¡À»ÃàÁ¦ ¡®±Í½Å»ç¹Ù ±Í½Å³îÀÌ¡¯¸¦ 9¿ù 14ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 11¿ù 10ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ÃÑ 58ÀÏ°£ ÁøÇàÇÑ´Ù.
À̹ø ÃàÁ¦ÀÇ ÄܼÁÆ®´Â ±âÀÌÇÑ ¸¶À»¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ±Í½Åµé°ú ÇÔ²² ¹Ì¼ÇÀ» ¼º°øÇÏ°í ¸¶À»À» Å»ÃâÇÒ ´Ü¼¸¦ ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÑ 16Á¾ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¡¦ |
|
ÀÌÁ¤¼± ±³À°°¨, °ËÁ¤°í½Ã ÃÖ°í·É ÇÕ°ÝÀÚ¿¡ ÇÕ°ÝÁõ Àü´Þ |2024. 09.10
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ÀÌÁ¤¼± ±¤Áֽñ³À°°¨Àº 10ÀÏ ±³À°°¨½Ç¿¡¼ ¡®2024³âµµ Á¦2ȸ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íÁ¹ °ËÁ¤°í½Ã¡¯¿¡ ÃÖ°í·ÉÀ¸·Î ÇÕ°ÝÇÑ 3¸í¿¡ ´ëÇØ ÇÕ°ÝÁõ¼¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù.
À̳¯ ¼ö¿©½Ä¿¡´Â ÇÕ°Ý»ý °¡Á·°ú ½Ã±³À°Ã» °£ºÎµéÀÌ Âü¼®ÇØ ±â»ÝÀ» ÇÔ²² ³ª´³´Ù. ¶Ç ³ëÇеµ Áö¿øÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ÁÖ°í ¹Þ¾Ò¡¦ |
|
´ã¾ç±º, âÆò¸é µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ Áý¼ö¸®Áö¿ø´Ü ÇÁ·Î±×·¥ ¸¶¹«¸® |2024. 09.10
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = °û¿ÁÀÎ. ±âÀÚ] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)Àº Áö³ 7¿ù ¸»ºÎÅÍ 6ÁÖ°£ ÁøÇàµÈ âÆò¸é µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ¡®Áý¼ö¸®Áö¿ø´Ü ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÁֹΠ½º½º·Î ³ëÈÄÁÖÅÃÀ» Á¤ºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °ÈÇÏ°íÀÚ ÃßÁøÇÑ À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº °ø±¸ »ç¿ë¹ýÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î »ýÈ° ¼³ºñ¡¦ |
|
±¤Áֽñ³À°Ã», ¹°Ç°±¸¸Å Åõ¸í¼º È®º¸ÇÑ´Ù |2024. 09.10
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ±. ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ¹°Ç°±¸¸Å Åõ¸í¼º Á¦°í¿¡ ³ª¼±´Ù.
½Ã±³À°Ã»Àº ¹°Ç°±¸¸Å û·Åµµ Çâ»ó°ú »çȸÀû °¡Ä¡ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¡®±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³À°Ã» ¹°Ç°¼±Á¤À§¿øȸ ±¸¼º ¹× ¿î¿µ ±âÁØ¡¯À» Àü¸é °³Á¤Çß´Ù.
°³Á¤¾È¿¡´Â ¹°Ç°¼±Á¤À§¿øȸ¿¡ Àü¹®°¡ µî ¿ÜºÎÀ§¿ø Âü¿©¸¦ È®´ëÇÏ°í, °´°üÀû¡¦ |
|
[Ưº°ÃÊ´ë5] ¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕȸ Æ佺Ÿ ÀÛ°¡¹× ÀÛÇ°¼³¸í |2024. 09.09
*ÀÛ°¡À̸§:LIV C FJELLSOL
*ÀÛǰĸ¼Ç:Translucent
40¡¿30§¯,
Acrylic painting on canvas,
2021
*ÀÛÇ°¼³¸í:´ÙºÐ¾ß ¿¬±¸ À±¸®¸¦ °øºÎÇÏ°í Åõ¸í¼ºÀ» ½ÇõÇÏ¸é¼ Àú´Â Á¡Â÷ Åõ¸íÇØÁö°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¿¹¼ú¿¡¼ °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ¿¬±¸³ª °·ÂÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ¡¦ |
|
[Ưº°ÃÊ´ë 4] ¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕȸ Æ佺Ÿ ÀÛ°¡¹× ÀÛÇ° ¼³¸í |2024. 09.08
*ÀÛ°¡À̸§:À̵¿¿¬
*ÀÛǰĸ¼Ç:Interaction
63¡¿58§¯,
Korean ink on fabric,
2022
*ÀÛÇ°¼³¸í:¿ì¸®µé Àΰ£ÀÌ ÀÚ¿¬ÀÇ ÀϺηΠ»ç¶óÁö°í ³ªÅ¸³ª´Â °Íó·³ ÀÚ¿¬ÀÇ »ý°ú »ç´Â ¸ðµç °Í¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ÀÏÀÎ °ÍÀÌ´Ù. º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿ìÁÖÀÇ ¿¡³ÊÁöµµ »ç¶óÁö°í º¸¿©Áö±â¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀº ¡¦ |
|
[Ưº°ÃÊ´ë 3] ¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕȸ Æ佺Ÿ ÀÛ°¡¹× ÀÛÇ° ¼³¸í |2024. 09.07
*ÀÛ°¡À̸§:³ëÀ±¿µ
*ÀÛǰĸ¼Ç:Hangeul Story
72.7¡¿50§¯,
Acrylic on printed canvas,
2024
*ÀÛÇ°¼³¸í:ÇѱÛÀÇ ÀÚ¸ðÀ½À» ÀÚÀ¯·ÎÀÌ º¯ÇüÇÏ¿© ³ª¿À´Â ±âÇÏÇÐÀû µµÇü À§¿¡ À½¾ç¿ÀÇàÀÇ ¿À¹æ»öÀ» ³Ö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
µ¿¾çöÇп¡¼ Ãâ¹ßÇÑ ¿À¹æ»öÀº »öµ¿Àú°í¸®¿¡¼ÀÇ ¿À¹æ»öó·³ º¸´Â ÀÌÀÇ ¹«º´Àå¼ö¸¦ ±â¡¦ |
|
[Ưº°ÃÊ´ë 2] ¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕȸ Æ佺Ÿ ÀÛ°¡¹× ÀÛÇ° ¼³¸í |2024. 09.06
*ÀÛ°¡À̸§:±èÇýÁØ
*ÀÛǰĸ¼Ç:Sparkling Creatures ¥³
45.5¡¿37.9§¯,
Mixed media on canvas,
2022
*ÀÛÇ°¼³¸í:±èÇýÁØÀº ¼¼Æ÷¶ó´Â ¼ÒÀç¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿© ¹«ÇÑ°ú À¯ÇÑ »çÀ̸¦ ¿À°¡´Â »ý¸í¿¡ ´ëÇØ ¹Ðµµ ÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. ȸȰ¡ Áö´Ï´Â ¸¶Æ¼¿¡¸£¸¦ ÅëÇØ ¿òÆ®´Â »ý¸í·ÂÀº »öä¿Í À¯±âÀû ±¸Á¶¸¦¡¦ |
|
[Ưº°ÃÊ´ë 1] ¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕȸ Æ佺Ÿ ÀÛ°¡¹× ÀÛÇ° ¼³¸í |2024. 09.05
*ÀÛ°¡À̸§:ALICE LEE
*ÀÛǰĸ¼Ç:Trauma of Hunger
50.8¡¿50.8§¯,
Oil on canvas,
2023
ÀÛÇ°¼³¸í:¸ðµç Àΰ£Àº »ýÁ¸À» À§ÇØ À½½ÄÀ» ¸ÔÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÛÇ°Ä˼Á:Trauma of Hunger
50.8¡¿50.8§¯,
Oil on canvas,
2023
*Ã⠽ŠÁö:½Ì°¡Æú
*ÀÛ°¡À̸§:±Ç°æ¾Ö
*ÀÛǰĸ¼Ç:Symbol-Red-Bl¡¦ |
|
[Ưº°ÃÊ´ëÀå] ¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕȸ Æ佺Ÿ-±¤ÁÖ°³ÃÖ |2024. 09.04
(¼¼°è¿©¼º¹Ì¼ú¿¬ÇÕ(IWAF) Æ佺Ÿ°¡ 2024³â 9¿ù, Çѱ¹ ±¤ÁÖ¿¡¼ °³Ãֵ˴ϴÙ. ÀÌ´Â 2006³â ´ë±¸¿¡¼ ¿¸° ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼ µÎ ¹ø° ¿¸®´Â Çà»ç·Î, 9¿ù ¾ç¼ºÆòµîÁÖ°£(ƯÈ÷, 1898³â ¿©±ÇÅë¹®)°ú ±¤ÁÖ¿©¼º¹Ì¼úÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Çö´ë »çȸ´Â ÀüÀï, ±â¾Æ, ȯ°æ ¹®Á¦¿Í °°Àº Áß´ëÇÑ µµÀü¡¦ |
|
Àü³²°æÂû, ¡®¹«ÀÚº» °¸ Åõ±â¡¯ 202ä Àü¼¼»ç±â ÇÇÀÇÀÚ °Ë°Å (±¸¼Ó1) |2024. 09.04
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±èÁöÀ± ±âÀÚ] Àü³²°æÂûû(ûÀå ¸ð»ó¹¦) ¹ÝºÎÆÐ °æÁ¦¹üÁ˼ö»ç2´ë¿¡¼´Â, 2023. 11. 8. ±¹Åä±³ÅëºÎ·ÎºÎÅÍ ¡®Àü¼¼»ç±â¡¯ ÀÇ½É ´ÙÁÖÅà º¸À¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç ÀÇ·Ú¸¦ Á¢¼öÇÏ°í Àü´ã¼ö»çÆÀÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¼ö»ç¿¡ Âø¼ö, ¸Å¸Å°¡¸¦ ¿ôµµ´Â ÀÓÂ÷º¸Áõ±ÝÀ¸·Î ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¸ÅÀÔÇÏ¿© º¸Áõ±ÝÀ» ¹ÝȯÇÏÁö ¾Ê°í ¡¦ |
|
¸ù°ñ¼ Àü³² ³ó¼ö»ê½ÄÇ° Àαâ¸ôÀÌ |2024. 09.03
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = °û¿ÁÀÎ. ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â Áö¿ª ³ó¼ö»ê½ÄÇ°ÀÌ ¸ù°ñ ÇöÁöÀε鿡°Ô Àαâ¸ôÀ̸¦ Çϸç 5õ¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ÇöÁö ÆÇ¸Å¿Í 13¾ï ¿ø »ó´çÀÇ °è¾à ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Àü³²µµ´Â Àü³²µµÁß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø°ú ÇÔ²² Áö³ 1ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ¸ù°ñ ¿ï¶õ¹ÙÅ丣¿¡¼ ¿¸° ¡®2024 Çѱ¹ÁÖ°£(KOREA¡¦ |
|
Çѱ¹°ü±¤°ø»ç, Àλý³×ÄÆ ÇÑÁ¤ÆÇ K-Æ÷Åä ÇÁ·¹ÀÓ Ãâ½Ã |2024. 09.03
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ¿ÀÀºÇÏ. ±âÀÚ] Çѱ¹°ü±¤°ø»ç(»çÀåÁ÷¹«´ëÇà ¼¿µÃæ, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â ¿À´Â 5ÀϺÎÅÍ 10¿ù 4ÀϱîÁö ÇÑ ´Þ µ¿¾È Àλý³×ÄÆ K-Æ÷Åä ÇÁ·¹ÀÓÀ» Ãâ½ÃÇÑ´Ù.
°ø»ç´Â ´ëÇ¥ ¼¿ÇÁ »çÁø°ü ºê·£µåÀÎ Àλý³×ÄÆ°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ »ç°èÀýÀ» ´ãÀº »çÁø ÇÁ·¹ÀÓ 4Á¾°ú ³²»êŸ¿ö, ÈïÀÎÁö¹® µî Çѱ¹ÀÇ¡¦ |
|
Á¶¼±´ëº´¿ø, Áß¼Ò¡¤¿ä¾çº´¿ø °¨¿°°ü¸® ½Ç¹«ÀÚ ÆÔÅõ¾î |2024. 09.03
[´ëÇÑ¿©¼ºÀϺ¸ = ±è³ë¼º. ±âÀÚ] Á¶¼±´ëº´¿ø(º´¿øÀå ±èÁøÈ£)Àº 8¿ù 30ÀÏ Áß¼Ò¡¤¿ä¾çº´¿ø °¨¿°°ü¸® ½Ç¹«ÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÆÔÅõ¾î¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
¹æ¹®´ÜÀº ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã °¨¿°º´°ü¸®Áö¿ø´ÜÀ» ºñ·ÔÇØ Áß¼Ò¡¤¿ä¾çº´¿ø(±¤ÁÖ¾ÆÁÖº´¿ø, °³²¿ä¾çº´¿ø, ¿¡½ºÀ£¿ä¾çº´¿ø, È¿ÀÎÀçÈ°º´¿ø, ¼ö¿Ïž¿ä¾çº´¿ø) °¨¿°°ü¸® ´ã¡¦ |
|